The invoices can be found in Frontify - only with two clicks ;-) (And only for customers on the Essential Plans):
Click on your avatar picture in the PowerBar.
Then click on Subscription & Billing
From here you have access to all your invoices and subscriptions: