Fonts are added on Guideline level not brand so they have to be added to every Guideline.
If you just add the fonts as referenced block it will not work, you need to set up a new font block in the Guideline and add your font again there. You can find more about adding your own font here: How to Use Your Own Brand's Fonts in Frontify